Gahwara is a collective of writers, translators, poets, illustrators, and designers from both inside and outside of Afghanistan. They specialize in creating and translating storybooks and educational materials for children around the globe.

These cultural advocates have not only immersed themselves in various languages and cultures from across the world but also boast extensive experience in the realm of education. As parents themselves, they deeply appreciate the significance of children’s literature.

The writers and translators associated with Gahwara are proficient in languages such as English, Japanese, Danish, French, Russian, and Turkish. Their ongoing mission is to translate and make available the finest works by European, American, and Asian authors in Persian, Pashto, Uzbek, and Turkmen, ensuring that children have access to a diverse array of literary treasures.